カタルーニャ農家に嫁いだあっぱれ小僧


スペインカタルーニャでのあっぱれ小僧の観察日誌。あっぱれ小僧が観察しているカタルーニャをKen Officeがご案内しています(旅行、通訳・翻訳、文化交流など)。        tessin@ken-sano.com
by TessinS
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ここをクリックして頂くと応援になります。
人気ブログランキングへ

カタルーニャに興味がある人は、こちら。
Ken Office S.L.のサイトへ

カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ

<   2009年 05月 ( 8 )   > この月の画像一覧

Caminada Popular・日曜日のトレッキング

今週の日曜日は、ハイキングクラブが毎年オーガナイズするトレッキングに参加した。今年はあまり天気が良くないにもかかわらず、500名近くが参加。
大体、朝の8時にメイン広場に集合、そしてぞろぞろと歩き出す。
b0144985_026243.jpg

田舎風景の道を歩く。
今回は、短いコースが15キロ、長いコースが25キロ。大半の人は、短いコースを歩いたが、僕たちは長いコース。8時に歩き始め、色々なところで飲み物や朝食などのサービスが出る。
b0144985_0264291.jpg

朝食は、ブティファーラ・サンドイッチ(カタルーニャ特有のソーセージ)。ドラム缶を半切りして炭火でソーセージを焼いている。
b0144985_0275743.jpg

その他にも、ナッツなどのサービスもある。
b0144985_030231.jpg

ベゾーラ城でユーターン、標高850m。
8時に歩き出し、トレッキングを終了したのが15時近く、明日は筋肉痛かな?

ポチポチと田舎道を歩いた一日でした。
人気ブログランキングへ
[PR]
by tessins | 2009-05-26 00:31 | カタルーニャの生活

Map of the sounds of Tokyo

今週は、「バベル」で有名になった菊池凛子さんがバルセロナに来ていた。
スペインでも有名なカタルーニャ監督Isabel CoixetのMap of the sounds of Tokyoという作品に彼女が主演している。Isabel Coixetの作品は、東京で撮影されている。カンヌ映画祭のコンペに出品しているので、カンヌへ行く前のプロモーションでバルセロナへきていたのだ。
映画のサイトへ
今回はプレスの取材通訳の仕事。TV3の30Minutsというプログラム、色々なプレス、ファッションマガジンなどの取材がぎっしり詰まっていたスケジュールだった。
b0144985_1654404.jpg

Isabel は、テレビの取材で凛子さんはメイク中。
b0144985_1655944.jpg

ミーハーっぽくIsabelと一緒の写真。
b0144985_16555258.jpg

凛子さんと俳優のSergi Lopez。

仕事でカンヌ映画祭に行く話しもあったのだが、結局なくなってしまった。惜しい、レッドカーペットの上を歩いてみたかった、でも行ったとしても多分レッドカーペットを歩くことはなかったと思うけど。プレスの人に聞いた話だが、会場の中に入らないマスコミ関係の連中も、タキシードを着なければならないそうだ。

この映画スペインでの上映日は8月28日、日本でも上映してくれポチ
人気ブログランキングへ
[PR]
by tessins | 2009-05-22 16:58 | マイジョブ

Fira St. Isidre

5月15日は、St. Isidre(聖人イジドレ)の日で、農民の守護神を奉る日。そして、ソルソーナでは毎年農業に関連するフェアーが開催される。このフェアー期間中、町中で農業に関連するビジネスが繰り広げられる。
新しいトラクターを購入したり、動物を何頭か買ったりするのがSt, Isidreのフェアー。色々なイベントも行われて、牛の品質コンクール、木を切るコンクールなども開催される。
b0144985_19455183.jpg

b0144985_1946183.jpg

色々な動物を見学することなども出来る。
b0144985_19473074.jpg

b0144985_1948594.jpg

子供たちは、ポニーに乗ったりすることも出来るし小さなトラクターなどにも乗ってしまう。
b0144985_19484499.jpg

b0144985_1952591.jpg

もっぱら農業に関係ない人も、出店などで色々なものを買う。
b0144985_19491353.jpg

鉄職人さんなども、このSt. Isidreでは売れ時なので、頑張る。

鉄職人さん、汗かきながら鉄板をポチン、ポチンとたたいていました(ちょっと無理があるかな)。
人気ブログランキングへ
[PR]
by tessins | 2009-05-18 19:55 | カタルーニャの生活

ケータリング

知り合いのウリオールはケータリングの会社を経営している。そしてたまにKen Officeにコラボレーションを頼んでくる。普通のケータリングに日本食という変化球を付けると、お客も喜ぶのだ。Ken Officeも食を一つの文化と考え、カタルーニャで日本食文化を伝えていこうと、ケータリングだけではなく今後のプロジェクトも考えている。
b0144985_17554273.jpg

今回は、カタルーニャラジオ(カタルーニャ国立放送)で放送しているプログラム”L’ofici de viure”が賞を受賞したので、プログラムに関連するスタッフの祝賀会だった。祝賀会が行われたのは、Amigó通りにあるバルセロナでも流行の店。
b0144985_17564326.jpg

今回Ken Officeが頼まれた内容は、お寿司がメイン。場合によっては、焼きそばなども頼まれたりする。
カタルーニャでは、日本食ブームで色々詳しい人達が増えている。それもカタルーニャラジオといえば、流行の最先端を行く人達、日本食に詳しいのもあたりまえだ。カタルーニャ人は普通ワサビは、苦手なので、お寿司のわきに置いておいたのだが、今回参加した人達はワサビをどっぷり付けていた。
そして、日本人の我々に「一番好きな寿司って何?」と聞いていた。
「僕はウニが好きかな」と答えると「何で今日は出さないの」と。
b0144985_17572133.jpg

ケータリングとなると、その場で作ったりもするので食べる人とのダイレクトなコムニケーションがとれて、面白い。
「お寿司を自宅で作ったんだけど、どうも、上手くいかないんだよな」とか「美味しい! バルセロナに店出してるの? 絶対に行くから」とか。
b0144985_17593981.jpg

ケータリングのスタッフなども、「全部売り切れる前に一皿分キープしておいて」と大好評だった。

ちなみに、お寿司を握ったのは、僕ではなくJoviat料理学校、日本割烹料理で鍛えた和子さん(母)でした。
Felicitats!!!!

昨日の天気は、ポチポチ雨でした。
人気ブログランキングへ
[PR]
by tessins | 2009-05-15 18:00 | マイジョブ

Euromillonesが当たっちゃった

Euromillonesというのは、ヨーロッパ全体で行われている宝くじ。毎週金曜日に抽選があるが、ここ3、4週間一等賞が出ていなくて、賞金の繰越で1億2千万ユーロ(1ユーロ130円換算で日本円にすると、160億円)の抽選がやっと先週の金曜日出たのだ。Euromillones始まって以来の最高額だ。
それも、スペインのマドリッドに当たった。今週まで当選者は現れなかった。
b0144985_16172653.jpg

これがEuromillonesの宝くじ。5列あるが1列2ユーロ。上の部分で1から
50の中の5つの番号を選び、下の部分の1から9の中の2つの番号を選ぶ。

1億2千万ユーロ当たった彼女は、普通の25歳の女の子、マリョルカに住んでいるがネットでEuromillonesを購入した。彼女は、先週末風邪をひいていて、当選したのにもきずかなかったそうだ。不況のせいで首になることを恐れ、月曜日に風邪がまだ治っていないにもかかわらず、仕事に行ったという。そんな彼女に1億2千万ユーロが当たったのだ。

この記事を発行した新聞社のネットコメントで彼氏になりたいという野郎たちの申し出が殺到している。

Euromillonesのオーガナイザーが当選したことを連絡したが彼女の最初の反応は、凄く怖がっていたそうだ。普通人はお金を欲しがるが、実際そんな大金が当たってしまうと、人というのは意外と怖くなってしまうものなのかもしれない。

さて、彼女はこれからどうやってそんな大金を使って行くのかな???
Euromillonesのオーガナイザーがこの様な場合アドバイザー役もこなす。

Euromillones買いたいと思った人は、ポチ
人気ブログランキングへ
[PR]
by tessins | 2009-05-13 16:19 | カタルーニャニュース

トリュフ畑の雑草刈り

今年も恒例の雑草刈り。今年は、雨が多くて雑草の伸びも速い。アマポーラ(ケシの花)が畑一面に成長している。
b0144985_1824593.jpg

まず大きな石を取り出す、トラクターで耕すのに大きな石があるとつっかえてしまうからだ。そして、トラクターで畑の雑草を取りぬいていく。取りぬくというよりも下から引っこ抜くといったほうが正しいかもしれない。
b0144985_1824538.jpg

トラクターでは、細かい部分の雑草を刈ることは出来ないので、鋤で一本ずつ丁寧に刈っていく。この仕事が結構ハードジョブで、次の日はたいてい筋肉痛になるのだ。
b0144985_18252964.jpg

今年は、雨が多いので、数回は雑草刈りをしなければならないだろう。

雑草刈りお疲れ様、ポチ
人気ブログランキングへ
[PR]
by tessins | 2009-05-11 18:27 | カタルーニャの生活

おもしろスペイン語口座

日本語とスペイン語には似ている言葉がいくつかある、ただし意味はまったく違うのだが。そんな言葉をまとめてみました。スペインへ来るにはこれを覚えてから、といってもあまり使い道がないかな。。。
         
Vaca バカ 雌牛
Ajo アッホ にんにく
Café con hielo カフェ・コン・イエロー アイスコーヒー(僕はカフェ・コンニャローといっていますが)
Taverna タベルナ 居酒屋(居酒屋でタベルナって言われているみたい、何か変)
Chin Chin チンチン 乾杯

今日は、ここまで覚えましょう。


ここまで復習した人は、ポチ
人気ブログランキングへ
[PR]
by tessins | 2009-05-08 15:42 | カタルーニャの生活

BAFF映画祭

BAFF映画祭とは?Barcelona Asian Film Festivalの略。
BAFF映画祭のサイトへ
b0144985_15542791.jpg

フィリピンの映画監督、センディー・ケとBAFFのポスター。

11年前、バルセロナでスタートした映画祭、知られていない東洋の映画をバルセロナの人達に紹介しようという意義でスタートした映画祭だ。スペインに東洋映画はそんなに入ってこない。入ってきても有名な監督の映画や、賞をもらった作品などだけだ。この映画祭に毎年参加する観客は、毎年2万5千人ぐらい。始まった当初の観客数は、3千人程度だった。今では、スペインで最大のAsian Film Festival。

この映画祭と3年前からKen Officeがコラボレーションしている。主に日本映画プロデューサーとのコンタクト、現地での日本人監督のアテンド・通訳などの業務だ。

今回のエディションの日本ゲストは、荻上直子監督。「めがね」といった映画を撮影した監督だ。「めがね」は、BAFF映画祭のオープニングセレモニーに上映されたのだ。
Youtubeの予告編
西洋映画にないリズムの展開で、観客は結構驚いていた。上映後のQ&Aなどでも色々な質問が出た。

今年のエディションでは、オスカーを受賞した「おくりびと」、「大阪ハムレット」、「カメレオン」なども上映される。
b0144985_1557025.jpg

BAFFへ行ってみよう、ポチ
人気ブログランキングへ
[PR]
by tessins | 2009-05-05 15:58 | マイジョブ


ライフログ
検索
人気ジャンル
Skypeボタン
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧